1
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
DRAGON

2
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
Omul are posibilitatea alegerii libere.

3
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Dumnezeu nu i-a spus ce să facă.

4
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
Omul însuși a decis să mănânce fructele
din copacul interzis.

5
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Când Dumnezeu a instituit porunci,
nu a vrut să limiteze persoana

6
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
sau îl obligă să facă ceva.

7
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
Voia să-l facă nemuritor.

8
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Perfect.

9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Porunca oferă o alternativă,
pe care o putem alege sau nu.

10
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Este adevărat că toate legile
sunt si restrictive, spun ca nu!

11
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
În Vechiul Testament, cele zece porunci,

12
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
pe care Dumnezeu i-a dat lui Moise
pe muntele Sinai,

13
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
toate conțin această interdicție:
nu vei!

14
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Nu face asta sau asta, nu curvi, nu...!

15
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Dar în Noul Testament
Isus Hristos spune:

16
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
„Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”.

17
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Și multe secole după aceea a spus
binecuvântat Augustin aceste cuvinte:

18
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
„Iubește și fă ce vrei.”

19
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Pentru că dacă iubești, nu poți
răni o persoană dragă.

20
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Prin urmare, deși fiecare lege
are, de asemenea, un caracter restrictiv,

21
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Aș sublinia, mai ales cu legi
caritate din Noul Testament,

22
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
element de autoperfecţionare.

23
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
Legea te îndeamnă la perfecțiune.

24
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
„Fiți desăvârșiți ca Sfântul vostru Părinte,
care este în ceruri”.

25
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Ți-am răspuns la întrebare?

26
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
-Cred că da.
-Bine.

27
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
Altcineva?

28
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Cât ar trebui să pun acolo?

29
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
Ca normal.
nu am mancat mult.

30
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Nu ți-ar plăcea acel stilou?

31
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Nu ar trebui
deranjandu-te atât de mult cu ace.

32
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Începi asta din nou?!
Nu voi schimba nimic acum.

33
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Deci spune-mi, ce ți-a spus Zoe?

34
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Va avea loc o reuniune a colegilor din liceu
dupa 20 de ani.

35
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
-M-au invitat și pe mine.
- Ce întâlnire?

36
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Mai mulți vor veni să viziteze case
și vor să se întâlnească.

37
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
să vorbesc despre
unde ne-a dus viața.

38
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Va fi în același loc
unde am avut petrecerea de absolvire.

39
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
În acea pensiune? La Traian?

40
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Da.

41
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
Și ce ai spus la asta?

42
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Că mă voi gândi la asta.

43
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
Nu știu. Colegii tăi de clasă
Nu-mi place în mod deosebit.

44
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Da.

45
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Nici eu nu vreau să merg acolo.
Eram doar curios.

46
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Cu frica de Dumnezeu,
cu credință și dragoste, apropie-te!

47
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Binecuvântat este cel ce vine
în numele Domnului.

48
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Dumnezeu este Domnul și ni s-a revelat.

49
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Vino mai aproape.

50
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
-Care e numele tău?
- Mă bucur.

51
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Slujitorul lui Dumnezeu al Consiliului

52
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
el primește trupul și sângele sfânt și curat
Domnul nostru

53
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
și Dumnezeu Iisus Hristos pentru iertare
păcatelor şi la viaţa veşnică.

54
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
slujitorul lui Dumnezeu Darius

55
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
el primește trupul și sângele sfânt și curat
Domnul nostru.

56
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Acoperiți-vă părul mai bine.

57
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
Slujitoarea lui Dumnezeu Catherine

58
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
el primește trupul și sângele sfânt și curat
Domnul nostru

59
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
și Dumnezeu Iisus Hristos pentru iertare
păcatelor şi la viaţa veşnică.

60
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Vă rog.

61
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Sufletul meu îl va lăuda pe Dumnezeu,

62
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
să audă și să se bucure de tine
care plâng

63
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Aleluia.

64
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Slavă Domnului cu mine

65
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
şi să lăudăm împreună numele Lui.

66
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Aleluia.

67
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Îl căutam pe Dumnezeu

68
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
iar El m-a auzit

69
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
și m-a eliberat de toată suferința.

70
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Aleluia.

71
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Și ne iartă nouă greșelile noastre,

72
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
precum și noi iertăm pe cei nelegiuiți.

73
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Și nu ne duce în ispită,

74
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
ci izbăveşte-ne de rău.

75
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Amin.

76
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Aşezaţi-vă.

77
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Cine are sarcini
fă-o în liniște.

78
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Daca are cineva intrebari...

79
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
te rog

80
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Mă gândeam la ce ai făcut ultima dată
spuse ea. Am vorbit și cu tatăl meu despre asta.

81
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
ŞI?

82
00:09:40,159 --> 00:09:43,480
Ai spus că respectă regulile
este o chestiune de alegere

83
00:09:43,559 --> 00:09:45,000
că nu ne obligă să facem nimic.

84
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Noi alegem regulile
pentru a ne îmbunătăți pe noi înșine.

85
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Am vorbit despre Decalog și despre cale
așa cum a reinterpretat-o Isus.

86
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Cred că regulile sunt corecte
un mijloc de a controla oamenii.

87
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Asta ți-a spus tatăl tău?

88
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Da, dar am aceeași părere.

89
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Știi, regulile pot da direcție vieții.

90
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
În cazul nostru, ne îndreptăm
lui Iisus Hristos.

91
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Pot fi.

92
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Este una dintre direcții.

93
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Dar oamenii pot alege și o altă direcție.
Nu suntem predestinați, nu-i așa?

94
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Dar nu vorbeam despre predestinare.

95
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Dacă toți avem aceeași direcție,
înseamnă că suntem predestinați.

96
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
Chiar și Biblia este construită pe acest principiu.

97
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Da sau nu.

98
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
-Personajele ei sunt...
-Nu personaje, oameni reali.

99
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Oamenii adevărați sunt mai complicati.

100
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
ce vrei sa spui

101
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
În Vechiul Testament este scris că Fiul
omul va muri pentru mântuirea omenirii.

102
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Și Isus prezice
că unul dintre cei 12 apostoli îl va trăda.

103
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
esti de acord cu mine?

104
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Bun.

105
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Deci avem o trădare care trebuie
au loc și avem 12 apostoli.

106
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Unul dintre cei 12 va fi un trădător.

107
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Iuda a fost destinat trădării.
Nu avea de ales.

108
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Dar avea.

109
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
El nu l-ar fi putut trăda foarte bine pe Isus.

110
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Atunci nu am fi acolo unde suntem astăzi.

111
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
deci vrei sa spui
acel om nu are libera alegere.

112
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Are.

113
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Dar numai dacă nu există
nici o regulă și nicio direcție

114
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
pentru că altfel trebuie să voteze
doar intre da si nu.

115
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Și este limitat.

116
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Cred că suntem doar liberi
când ne punem întrebări.

117
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Și care ar fi aceste întrebări?

118
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
De exemplu, merită trăit?

119
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Cred că este o întrebare bună.

120
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Mă întreb ce citește. de unde este

121
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Din Halle, Germania. Dar el este român.

122
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
S-a întors acum câteva săptămâni.

123
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- A fost acolo la muncă?
-Da, mama lui lucra acolo.

124
00:12:08,600 --> 00:12:10,039
Dar s-a întors singur.

125
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
Se spune din cauza incompetenței
a se adapta.

126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Acum locuiește aici cu bunica ei.

127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Incapacitate de adaptare?

128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Nu știu ce sa întâmplat. Școala lui
ea nu ne-a trimis mare lucru în Germania.

129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Am crezut că îl vom avea
acceptă ca să nu piardă anul acesta.

130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Este inteligent, învață repede.

131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
L-am lăsat să facă proiectul
la chimie împreună cu Florin.

132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
salut Profesorii i-au trimis materialul de studiu,
despre care au discutat înainte de sosirea lui.

133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Se poate descurca.
-Da.

134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Până și bunica lui m-a implorat pentru asta,
aproape că a căzut în genunchi în fața mea.

135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Dar dacă... Bună.

136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
-Dacă creează probleme, spune-mi.
-Sigur.

137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Am o întrebare.

138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
La mine?

139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Întreabă.

140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Te gândești la libertate
este compatibil cu crestinismul?

141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Ca?

142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
O sa spun altfel.

143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Promovează creștinismul
ideea că omul este liber?

144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Ortodoxia, vrei să spui.

145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Sigur. Dar ce te-a pătruns?

146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Isus Hristos este calea
și adevăr și viață.

147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
El arată doar calea spre mântuire.
Unii îl urmează, alții nu.

148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
Și restul?

149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Ce odihnă?
-Cei care nu răspund da sau nu.

150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
-Există o a treia cale.
-Al treilea și al patrulea și așa mai departe.

151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Poate sunt oameni care nu-l vor
nici să-l urmeze, nici să-l urmeze.

152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Atunci ce vor să facă?
Croșetat sau ce?

153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Nu, doar găsește-ți propriul răspuns.
Dă o altă direcție vieții tale.

154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, ce zici la mare?
dilema teologică a enoriașului nostru?

155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Nu știu.

156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Presupun că are dreptate.

157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Cum are dreptate?

158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Poate că există oameni care despre Isus
nu au auzit. În Asia, în Africa...

159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Pentru că nu era nimeni
cine le-ar spune.

160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
În Africa este etiopiană
biserica ortodoxa.

161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
-În Asia sunt georgieni, armeni...
-Nu vorbesc despre cei care nu au auzit.

162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Vorbesc despre cei care au auzit
dar ei nu răspund da sau nu.

163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Nu știu ce altceva ar trebui să răspundă.

164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
Altceva.

165
00:14:35,240 --> 00:14:38,639
Dacă stabiliți regulile,
libertatea va dispărea.

166
00:14:38,720 --> 00:14:41,559
Se înțelege doar
urmându-le.

167
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Puteți păstra aceste New Age
teorie? Ne dau bătăi de cap.

168
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Suntem siguri
că Isus este Domnul și Mântuitorul nostru.

169
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Nu contează dacă cineva despre el
auzit sau croşete în Africa.

170
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Oamenii pot alege să nu-l urmeze.

171
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Dar avem obligația de a crede
în Hristos ca în adevăratul Dumnezeu.

172
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Să zicem că există
oameni indecisi.

173
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Vor fi mântuiţi?
-Nu.

174
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
-Nu cred că știe cineva.
-Cum este?

175
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
În caz contrar, foarte puțini oameni vor fi salvați.
Este greu de spus cine a decis.

176
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Nu este deloc greu.

177
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Dacă te pocăiești și crezi
v Evanghelie, așa că te-ai hotărât, nu-i așa?

178
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
S-ar putea să se răzgândească
sau ai îndoieli.

179
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florine,

180
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
spune ce vrei
și lasă-mă să mănânc

181
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Citesc o carte despre Heisenberg
iar el pretinde

182
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
că nu se poate calcula simultan
pozitia si viteza obiectului.

183
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Serios?

184
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Și ce?

185
00:15:49,279 --> 00:15:51,559
Și aici.
Nu putem ști simultan

186
00:15:51,639 --> 00:15:53,919
dacă și cât de mult crede cineva.

187
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Un ateu ar putea
cred mult la un moment dat.

188
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Atunci nu mai este ateu.

189
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Sau un penitent dacă experimentează
tragedie personală, se poate opri...

190
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Ateu, pocăit.
Doar te joci cu cuvintele.

191
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Totul poate fi relativizat astfel.

192
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Ce carte este aceasta?

193
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
„Despre incertitudine”.

194
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Profesorul mi l-a dat.

195
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
-Care profesor?
-Chimist.

196
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
Cu ce ​​ar trebui să te ajute această carte?

197
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Lasă-l să citească.

198
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Mi se pare foarte interesant.

199
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Desigur, foarte interesant.

200
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
O să te pun să citești și tu ceva despre asta
subiect și redactați note rezumative.

201
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Mi se pare că nu ții pasul cu studiile.

202
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
Bun?

203
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Nu vrei să-mi faci injecția?

204
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Da.

205
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Îți aduc ceva cu care să ștergi.

206
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
-Ai o oră liberă?
-Da.

207
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
poti sa-mi faci o favoare
Am o videoconferință cu francezii.

208
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Sigur, ce rost are?

209
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Trebuiau să scrie un test astăzi.

210
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Au patru variante de intrare,
fiecare cu trei exemple.

211
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Spune-le să-și ia timpul
au rezolvat deja asa ceva.

212
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
Este simplu.

213
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Trebuie să fug, mă ajunge din urmă
la nebunie. Voi rămâne în datoria ta.

214
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Stai, ce clasă este?

215
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11. B.

216
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, te vei simți mai bine
când stai drept.

217
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Isaia, dansează

218
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
iată, Fecioara a zămislit

219
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
și a născut un Fiu, Emmanuel,

220
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
Dumnezeu și om.

221
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Est este numele lui,

222
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
lauda-l

223
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
O binecuvântăm pe Fecioara.

224
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Ascultați-ne, sfinți mucenici,

225
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
având deja luptat celebru
ai fost incoronat.

226
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Vine un alt prieten.

227
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
-Hi.
-La revedere.

228
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Hai, intră pe ușa din față.

229
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Am vrut să vorbesc cu tine.
-Esti bolnav?

230
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
-Nu, Doamne ferește.
-Este un secret?

231
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Haide, am invitat două fete
a juca ceva împreună.

232
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
-Hi.
-Hi.

233
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Dar a vrut să vorbească cu tine.

234
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Lasă-i să vorbească. Nu o opresc să facă asta.

235
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Scoate-l, e cald. Ne jucăm
Kanasta, te joci cu noi?

236
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Da.

237
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
-Cu cine va fi el în echipă?
- Vom vedea.

238
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
tu fumezi

239
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Ea sa oprit. Nici măcar nu bea alcool.

240
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
-De când?
-Acum 20 de ani.

241
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Deci spune-mi, despre ce este vorba?
- Nimic important.

242
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Nu fi timid, vorbește.

243
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Serios, nu a fost nimic.

244
00:23:15,240 --> 00:23:16,680
Cum ai reușit să te oprești?

245
00:23:16,759 --> 00:23:19,279
Dimineața până mă aprind
Nu vorbesc cu tine.

246
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Soțul meu ar fuma în somn
dacă ar putea

247
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Al meu s-a lăsat de fumat.
A picat testele cu ceasul deșteptător.

248
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Nu mai bifează?

249
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
ce este

250
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Ceasul cu alarmă este inima.

251
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Ha ha, foarte amuzant.

252
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Cum este Dragoș?

253
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Apropo de ceasuri cu alarmă, nu?

254
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
-Sunt serios!
- E bine.

255
00:23:42,839 --> 00:23:44,119
Te va lăsa să mergi la petrecere?

256
00:23:44,200 --> 00:23:46,839
Nu trebuie să-l întreb.
Nu m-am hotarat inca.

257
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Parte? cum de
ca nu am fost invitati?

258
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
Este o reuniune a colegilor de liceu
dupa 20 de ani.

259
00:23:53,839 --> 00:23:56,519
- Ecaterina predă acolo.
-Predai?

260
00:23:56,599 --> 00:23:58,359
-Si ce?
-Religie.

261
00:23:58,440 --> 00:23:59,680
Încă învață?

262
00:23:59,759 --> 00:24:01,880
Cum, cel mai evlavios
va lua cea mai buna nota?

263
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Încă învață. Am o înțelegere cu ei
ca toată lumea să rămână în clasă.

264
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Ei trebuie să pună o întrebare pentru o notă
legate de religie.

265
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Care ar fi o întrebare de zece puncte?

266
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
De exemplu,

267
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
dacă Iuda L-ar fi trădat pe Isus de unul singur
voia sau i-a fost destinat.

268
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Predestinați, îngerii au cântat

269
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
ziua in care m-ai sarutat...

270
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Cine va începe?

271
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
sărut mâna.

272
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
-Ce faci aici? - M-am înțeles
spre aer. Eu locuiesc aici.

273
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Bunica ta știe că fumezi?

274
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Nu i-am spus încă despre asta.

275
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Trebuie să plec, pa.
-Noapte bună.

276
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Știu un loc mai bun pentru a fuma.

277
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
-Dacă ți le ia cineva?
- Cine le-ar lua?

278
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
eu.

279
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Doar nu le lua pe toate.

280
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
-Atenţie.
-Da, bine.

281
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Am mai fost aici.

282
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Când ai plecat în străinătate?

283
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Imediat ce am terminat clasa a IV-a.

284
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Cu parintii?

285
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Nu, doar cu mama.

286
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Nu știu prea multe despre tata.

287
00:27:22,640 --> 00:27:23,720
În copilărie am crezut

288
00:27:23,799 --> 00:27:26,279
ca pentru a face copii,
ai nevoie doar de o mamă

289
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Am spus asta odată la grădiniță,
și toți copiii râdeau de mine.

290
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Și ce face mama ta?

291
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
El face toată treaba.

292
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Am trăit destul de bine.

293
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Ne-am adaptat usor.
Știam deja puțin germană.

294
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Și de ce ai plecat?

295
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Din cauza ei.

296
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Cum este asta?

297
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Nu ne mai înțelegem.

298
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Era obsedată de
că trebuie să-și găsească un soț.

299
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Era dependentă de această idee.

300
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
Deci nu ar fi singură.

301
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
Oricum...

302
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
M-am săturat să merg noaptea
spre baie

303
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
și găsiți unul acolo
Helmut gol.

304
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Nu poți ști prin ce trece.

305
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Dar da.

306
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
-Nu cred.
- Da. Așa sunt adulții.

307
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Se pierd în aceste mici obiective.

308
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
E și ea așa.

309
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Ea vrea un bărbat.

310
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Ce e în neregulă cu asta?

311
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Nu ai spus că toată lumea ar trebui să găsească unul
propria ta direcție?

312
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Da.

313
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Dar propria direcție este să fie propria,

314
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
nu luat de la altcineva.

315
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Da.

316
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Nu voi lăsa pe nimeni
trage-mă în această capcană

317
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
fă-mă să fac ceva ce nu vreau să fac.

318
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Nici nu vei observa.
Se va întâmpla foarte repede.

319
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Dar da.

320
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Am văzut-o pe mama cu zeci de bărbați.

321
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Chiar de la început mi-am dat seama
cum se termină marea dragoste

322
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Ea îmi spunea să tac.

323
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Și că va fi singură pentru totdeauna din cauza mea.

324
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Îmi pare rău.

325
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Nu mai face asta.

326
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
Nu voi.

327
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
-Un cuțit.
-Bună dimineaţa.

328
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
sărut mâna.

329
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iulia, mamă. Mamă, acesta este Iuliu.

330
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Elevul tău.
-Mă bucur.

331
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Trebuie să facem un proiect împreună.
A venit să vorbească.

332
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
-Bun.
- Mă duc să iau acele lucruri.

333
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Mergem?
-Da.

334
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Te voi duce acolo
daca astepti putin.

335
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Nu, vom merge.

336
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Bun. Bine.

337
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
ce faci aici ce vrei

338
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
-Bună dimineața.
-Bună dimineaţa.

339
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Ne-a adus bunica lui Iulio
fișa lui școlară.

340
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Bună dimineaţa.

341
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Are note bune
dar există o problemă cu el.

342
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
-Ce?
-Nu are semne de religie.

343
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Ei nu învață religia acolo.

344
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Îi voi scrie mai multe timbre.
Oricum poate face mai mult decât alții.

345
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Ok, am vrut doar să confirm.

346
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
de altfel
te-ai gandit inca la Florin?

347
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Poate pleca oricând.
Dar anul viitor ar fi cel mai bun.

348
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
-Dar nu are nevoie de franceza?
-Nu.

349
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Nu la Scientifique din La Rochelle.

350
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Este o școală foarte bună și ar trebui să fie acolo
apoi preferinta pentru universitate.

351
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Încă nu i-am spus lui Dragoş.
Nici nu vreau să mă gândesc la asta.

352
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Profesorul a spus că putem alege
orice acid.

353
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Pe acesta îl putem face din migdale amare.

354
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Bine că am venit.
- Du-le la bucătărie.

355
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Vă sărut mâna.
-Hi.

356
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Când trebuie să-l terminăm?

357
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
ce ai nevoie

358
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Caut ceva de băut.

359
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Ai altceva decât insulină?

360
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Da, apă.

361
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Aşezaţi-vă.

362
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Aşezaţi-vă!

363
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Nu vă mișcați.

364
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
Ce s-a întâmplat?

365
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Accident.

366
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Rămâneți acolo ca să nu călcați pe cioburi.

367
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Ce accident?

368
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Am spart sticla.
Toată lumea este bine.

369
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
poti sa vezi

370
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Tipul care a descoperit acidul
voia să știe cât de toxică era.

371
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Mai întâi a încercat-o pe o găină.

372
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
El a ucis-o.

373
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Apoi a găsit un câine pe stradă.

374
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
L-a încercat și pe el.

375
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Mort.

376
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Ultima dată l-a pus în hrana cailor.

377
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
A murit și el.

378
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Mai încet, dar a murit.

379
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Înțelegi?

380
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
-Bună seara.
-Hi. unde este mama

381
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Era acasă.

382
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
-Bună seara.
-Hi.

383
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
-Colega mea de clasă.
- Iulia.

384
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Eu sunt Dragoş. Hi.

385
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
-Ai venit din Germania?
-Da.

386
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
-Deci unde e mama?
-Hi.

387
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
-Ce faci?
- Pregăteam mâncarea.

388
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Am uitat să-i las lui Mircea cheia.
Nu o iei de la el?

389
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
-Acum?
-Da, are nevoie de el mâine dimineață.

390
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Îl vei lua de la el? Multumesc.

391
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
- Te vei ocupa de mâncare?
-Da.

392
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florine.

393
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Florine!

394
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Ai terminat deja notele rezumative?

395
00:39:59,679 --> 00:40:01,679
-Aproape.
- Cât de „aproape”?

396
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
- Mă duc acum.
-Poți să stai.

397
00:40:03,480 --> 00:40:04,920
Lasă-l să-și termine sarcinile.

398
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Nu, sunt destul de mult aici.

399
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
Ce miros e aici?

400
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Îmi pare rău, am făcut-o
experiment chimic.

401
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Aici acasă?
-Trebuia să facem acid.

402
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Îți place și ție chimia?
-Nu.

403
00:40:20,960 --> 00:40:22,039
Asta e o nebunie.

404
00:40:22,119 --> 00:40:24,639
Profesorul ne-a ordonat
faceți un proiect împreună.

405
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Du-te deschide fereastra.

406
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Atunci vino să-mi arăți
acele note rezumative.

407
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Te voi duce acasă.

408
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
-Bună seara.
-La revedere.

409
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Ți-am spus să nu mai faci asta.

410
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Nu mai încerca nimic.
ai inteles

411
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Dacă nu poți înțelege
deci nu veni la noi.

412
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Nu te pot găsi acolo

413
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
iar când Florin se duce la baie...

414
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Ieșire.

415
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Iar eu, preot nevrednic, te iert
și te absolv de toate păcatele.

416
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Gata?
-Așteptaţi un minut.

417
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
De ce nu ai mărturisit și tu?

418
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Nu știu, nu am avut chef.

419
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
Dar este recomandat să mărturisești.

420
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Te-ai liniști puțin.

421
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Bine, nu vrei, nu vrei.
Nu te voi forța.

422
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Vom merge.

423
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
-Bun venit.
- Te sărut mâna, tată.

424
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
-O, foarte frumos!
-Am sfințit-o azi dimineață.

425
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Ea este cu adevărat frumoasă.
Vă rog să luați loc.

426
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Cine a ales-o?

427
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
I. Ekaterina nu i-a plăcut.

428
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Cum este asta?

429
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Ea a spus că a fost prea tare
și lipsit de mister.

430
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- Cum?
- Tocmai am comparat-o cu alta.

431
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Avea fețele încețoșate
și arăta ca un instantaneu în mișcare.

432
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Oh, de la adventişti, nu?
Mihai, vino la masă.

433
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Nu știu din ce biserică era
dar era drăguță Era mai puțin clară.

434
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Pictogramă.

435
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
Vânzătoarea ne-a spus că a ta
s-a pictat după canon.

436
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Dar tu...

437
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Exact asta e problema.
Că respectă prea mult canonul.

438
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Ce a spus ea?

439
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Ea doar exagera.

440
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Eu nu cred acest lucru.

441
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Nu pictăm icoane pentru că
pentru a decora pereții în muzee.

442
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Ei trebuie să respecte tiparele în detaliu

443
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
experți desemnați
și preoți cu un dar de la Dumnezeu,

444
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
care cunosc bine dogma
și sufletul uman.

445
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Cunosc si dogma.

446
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Să-l lăsăm. Am cumpărat asta
toata lumea este fericita.

447
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Hai să mâncăm.

448
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Mihai?
- Spune-i tu.

449
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințit să fie numele tău

450
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta
ca în ceruri, așa și pe pământ.

451
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Dă-ne pâinea noastră de fiecare zi
astăzi și iartă-ne greșelile noastre,

452
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
precum și noi iertăm pe cei nelegiuiți.

453
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Cum este Florin?
De ce nu a venit și el?

454
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
El învață.

455
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
L-am pus să scrie note
din cartea omiliilor.

456
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
Din ce carte?

457
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
De la părintele Stăniloae.

458
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Am învățat și de la ea.

459
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
mi l-a dat
când a venit la biserica noastră.

460
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Nu înțeleg de ce nu a mers la teologie
un seminar în loc de un gimnaziu.

461
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
Va fi dezavantajat când va ajunge acolo
la facultatea teologică.

462
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
De aceea îl îndrum eu însumi.

463
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Există disciplină în seminar,
nu este vorba doar despre cunoaștere.

464
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
El va ști mai multe decât alții.

465
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
-Mai mult, dar inutil.
-Totul îl va ajuta cumva.

466
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
Altceva poate fi de asemenea învățat în acest fel.

467
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Și nu ar studia la seminar sau ce?

468
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Nu ar învăța toate materiile.

469
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Îi place știința: chimia,
fizica, matematica, informatica.

470
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Astfel are mai multă libertate.

471
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
Libertatea este periculoasă.

472
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
mă gândeam la
dar are profesori buni.

473
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Libertatea nu este deloc periculoasă.

474
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Depinde cine o are.

475
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
Ce vrei să spui?

476
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Ar trebui să știi mai bine.

477
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
De ce ar trebui să știu mai bine?

478
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Hai să mâncăm.

479
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Nu, despre ce vorbești?

480
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Despre biata ta mamă
și suferința ei.

481
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
-Toate din cauza acestei libertăți.
-Precum ce?

482
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Dacă nu ar permite atât de multă libertate,
poate ar trăi mai mult.

483
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
-Cui a permis ea libertatea?
-Oprește-te, te rog.

484
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
pe cine?

485
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
pe tine.

486
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
După petrecerea de absolvire
ea încă plângea.

487
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Când mi-a turnat cafea
mâinile îi tremurau

488
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
iar ea a spus
că ea a încercat totul, în afară de tine...

489
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
-Dar tu doar...
- Eu doar ce?

490
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Poate cineva să-mi spună ce am făcut
la acea petrecere? -Nu știu.

491
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Dar te-au văzut intrând la bărbați
toaleta cu profesorul de chimie.

492
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Mamă, e de ajuns!
Oprește-te și tu, te rog.

493
00:49:26,199 --> 00:49:27,599
Ți-am spus că beau

494
00:49:27,679 --> 00:49:29,559
am fost bolnav
și m-am dus undeva să vomit.

495
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
Și este acest lucru demn de laudă?

496
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Au trecut 20 de ani.

497
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 de ani!

498
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Mama a tot spus
cât de proastă și păcătoasă este fiica ei.

499
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Ea a invitat oamenii să viziteze și a spus povești
pentru ei, doar ca să-l aud.

500
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Nu am mai fost de atunci
nu a luat alcool în gură.

501
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
-Ai mai luat ceva in gura?
-Mamă, te rog.

502
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
Și în sfârșit ai lăsat-o să plece.

503
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Hai să mâncăm.

504
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Cere scuze.

505
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, scuză-mă.
-Îmi pare rău.

506
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Acum stai jos, te rog.

507
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
Mă voi duce să mă scuzi
că ți-am stricat petrecerea.

508
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Stai, merg cu tine.
-Nu, mai poți rămâne.

509
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
-Ce ți s-a întâmplat?
- Mi-a fost rău.

510
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Te simți puțin mai bine?

511
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Adu-mi o pastilă
impotriva greata.

512
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
-Unde sunt?
-În bucătărie.

513
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Coboară în zece minute.

514
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Multumesc.

515
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Bună seara.

516
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Hi.

517
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Ți-am luat din greșeală telefonul.

518
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
stiu

519
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Am vrut să-l blochez dar
Mi-am dat seama că l-ai luat.

520
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Oricum știam unde te duci.

521
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Datorită acelei aplicații „Găsește-mi telefonul”.

522
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Spre centru, spre deal,
înapoi în centru, apoi acasă.

523
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
stiam noi
că vei fi acasă în două minute.

524
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Și că ești în mașină. Înțelegi?!

525
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Am fost la o plimbare cu Zoe
limpeziți-vă capul.

526
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Bun.

527
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Îmi pare rău pentru azi
pentru mama, dar știi cum e.

528
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Știu, dar m-am săturat de aceste discuții.

529
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Ce, i-am rupt farfuriile,
sau ce? - Nu, bine.

530
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Dar ia asta, a fost ziua ei de naștere azi.

531
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Dacă te deranjează ceva,
poti sa vorbesti cu mine, stii asta

532
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
stiu.

533
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Apropo, am săptămâna viitoare
o întâlnire importantă la eparhie.

534
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Îmi poți rezerva cu Zoe?
pentru tunderea parului.

535
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Pot să merg acolo dimineața.

536
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
În fiecare zi între opt și doisprezece.

537
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Oricum trebuie să o văd mâine.

538
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Spune-i că nu va fi mult
ce sa tai Doar obrajii si ceafa.

539
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
-Da?
-Da.

540
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Ți-am rupt-o?

541
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Nu.

542
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
-Am auzit-o dimineața când pleca.
-La ce oră?

543
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Pe la cinci.

544
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
-Multumesc.
-Deloc.

545
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Haide, Bob.

546
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, trebuie să vorbesc cu tine.

547
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Te-am sunat de zece ori,
ce s-a întâmplat -Nu te-am auzit.

548
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Am o mare cerere.

549
01:00:42,239 --> 01:00:46,440
Dacă cineva te întreabă despre ziua de ieri
seara, erai cu mine pe deal.

550
01:00:46,519 --> 01:00:48,239
Te implor, bine?

551
01:00:48,320 --> 01:00:50,239
Dragoș va veni la tine pentru o tunsoare.

552
01:00:50,320 --> 01:00:52,559
Dacă te întreabă
sau altcineva.

553
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Are de-a face cu acel copil
care a intrat cu tine in masina?

554
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Am nevoie de ajutorul vostru.

555
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Încearcă să mă înțelegi, am nevoie de el.

556
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
E atât de greu pentru tine?

557
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
Nu pot.

558
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
De ce nu?

559
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Nu pot să-l mint pe Dragoş
abia il cunosc.

560
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
Și este preot!

561
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Și ce? Te rog fă-o pentru mine.

562
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Dacă nu te poți controla
este problema ta

563
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Adevărul. Dar când vine Dragoș, poți
spune-i ce ți-am cerut să faci?

564
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Da, săracul
ce viata trista are.

565
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Ei bine, băiețelul te va mângâia.

566
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
-Nu râde.
- Trebuie să plec.

567
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Scuze, am de lucru.
-Dar îi vei spune, te rog?

568
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Nu, stai.

569
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Nu ne mai putem vedea.

570
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Cred că Florin știe
unde am fost ieri

571
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Daca afla cineva...

572
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Nu, nu ne mai putem vedea.

573
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Asculta.

574
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florin știe unde era telefonul
toată seara.

575
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Are o aplicație care arată unde se află,
dacă i-o fură cineva.

576
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- O sa rezolv cu Florin.
- Stai, cum?

577
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Cum o rezolvi?

578
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Unde este Florin?
- Nu știu, a venit și apoi a plecat din nou.

579
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Bună dimineaţa.

580
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florine.

581
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Florine!

582
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, ce faci?
-Alerg după fiul meu.

583
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
-Unde se duc?
- Aș vrea să știu și asta.

584
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Sunt băieți. Poate că se duc
de făcut în acel proiect de chimie.

585
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Eu nu cred acest lucru.

586
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Florine?

587
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florine, ești acasă?

588
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Ridică-l.

589
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Catherine!

590
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Florine?

591
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Asta sunt eu.

592
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Unde este Florin?

593
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
A spus că te va suna.

594
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Da?

595
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Nu m-a sunat.

596
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Probabil că nu are un semnal acolo.

597
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
esti ok

598
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Am tras un pui de somn și m-am gândit
că se va întoarce.

599
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Și Florin nu ridică telefonul?

600
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Trebuie să merg acolo pentru el.
-Unde te duci?

601
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Îți spun când mă întorc.

602
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Unde este Florin?

603
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Unde este Florin?
- Nu am nici o idee.

604
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
Cum de habar n-ai?

605
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- A plecat.
-Unde s-a dus?

606
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
-Iulia, te rog raspunde-mi.
-Nu mai striga.

607
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Haide.

608
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
-Unde este el?
- S-a dus la magazin.

609
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
La ce magazin?

610
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iulia, te-am întrebat ceva.
-Se va întoarce. Fii răbdător.

611
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iulia!

612
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Acolo este. Du-te căsătorește-te cu el, fă-o.

613
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Florine!

614
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Așteaptă.

615
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Nu-ți voi face nimic. opriți
nu pot alerga după tine

616
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
esti ok

617
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
vino acasă

618
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
-N-o să-i spui tatălui, nu-i așa?
-Nu.

619
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
voi merge singur.

620
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Haide.

621
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Vrei sa vomita?
cât ai băut

622
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
mai vrei?

623
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Nu înțeleg ce e cu tine.

624
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
esti mai bun?

625
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Așteaptă aici.

626
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
ascultă-mă
Stai departe de Florin.

627
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Ce i-ai dat?

628
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
Ce este?

629
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
încetează să râzi

630
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
De astăzi îl vei lăsa să fie.

631
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Și dacă o mașină l-a lovit?
Te-ai gândit măcar la asta?

632
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Am vrut să știu cât de multe știe.

633
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Dar el nu știe nimic.

634
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Încercam doar să te protejez.

635
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Asta fac oamenii
care se iubesc, nu?

636
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Se protejează unul pe altul.

637
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Nu ne iubim, Iulia.

638
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Du-te acasă și iubește-te.
-Vino cu mine.

639
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Acest lucru trebuie să se oprească. a mea
o știe și prietenul meu de la coafor.

640
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- O vom rezolva și cu ea.
-Nu o vei rezolva. Asculta.

641
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
A fost o singură dată, nu a fost dragoste.

642
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
-Daca crezi...
- Și ce a fost asta?

643
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
A fost o noapte. Într-o noapte.

644
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
ești prea tânăr ca
sa intelegi asta.

645
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Crezi că mama ta a iubit
toți bărbații care au mers după ea?

646
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Te rog du-te la culcare și lasă-l pe Florin
in camera. Înțelegi asta?

647
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
așteaptă cu dragoste
pana vei mai creste putin.

648
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
Bun?

649
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florine, vorbește cu mine. Ai luat
altceva in afara de pudra?

650
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
esti foarte bolnav?

651
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Ia niște apă.

652
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Vrei sa vomita?

653
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
mai vrei?

654
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
-N-o să-i spui tatălui, nu-i așa?
-Nu.

655
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Mai vrei apa?

656
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
uită-te la mine, ascultă...

657
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
unde ai fost

658
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
În magazin.

659
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Nu, ai fost cu un coleg de clasă.

660
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Da, la Iulio.
-Nu, la altcineva.

661
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
uită-te la mine

662
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Ai fost cu acel coleg de clasă de la Jocurile Olimpice.

663
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sârbu. A avut o petrecere de naștere.

664
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Au fost acolo și profesori și părinți.
Super distractiv.

665
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Știi Mihai, a fost și el la noi acasă.

666
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Și unde a fost sărbătoarea?

667
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
La Traian.

668
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Nu, nu la Traian.

669
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
Era în pensiunea aceea de pe deal.
La Ares.

670
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Te simțeai bine, erau vizibile...
Nu a fost frumos să văd stelele?

671
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Mai vrei apa?

672
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florine, vrei apă?

673
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințit să fie numele tău

674
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Vie împărăția Ta, fă-se voia Ta
ca în ceruri, așa și pe pământ.

675
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele
și iartă-ne greșelile noastre...

676
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Stai jos. cine ai sarcini
știi ce să faci, în tăcere.

677
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Cine vrea să mă întrebe ceva
ascult

678
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Am o întrebare.
-Da?

679
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Care este diferența dintre creștinism
si alte religii?

680
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Poate cineva sa raspunda?

681
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Are mai multe biserici?

682
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Și asta, dar cred
că a întrebat despre altceva.

683
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
Altcineva?

684
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Are mai mulți credincioși?

685
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Și asta.

686
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Dar cred că și-a dorit altceva.

687
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
te voi ajuta.

688
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Care au fost primele cuvinte ale lui Hristos după
ce a înviat din morți?

689
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Să ne amintim.

690
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
După ce Hristos a fost răstignit,

691
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
oameni care credeau în el
au sperat în învierea lui.

692
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Dar erau doar oameni
nu trebuie să uităm că.

693
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Aveau îndoieli.

694
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
Acest lucru este normal.

695
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Cum poate cineva care ești
Tocmai văzut mor, înviat din morți?

696
01:16:35,520 --> 01:16:39,079
Și l-a întâlnit mai întâi pe Isus
femeile myronosica.

697
01:16:39,159 --> 01:16:42,000
Tu, când l-ai văzut mergând,
de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic

698
01:16:42,079 --> 01:16:43,199
împietrit de frică.

699
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Și ce le-a spus Isus Hristos?

700
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Cred că aici este cheia.

701
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Ce le-a spus? Nici unul?

702
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
"Bucura!"

703
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
Da.

704
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
Ce evidențiază acest episod pentru noi?

705
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Că Hristos este în primul rând om,
grijuliu, cald.

706
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Știa că înfățișarea lui a surprins-o pe femeie,
și a încercat să-i calmeze.

707
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"Bucura!"

708
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Ce mod frumos
cum să arăți cuiva iubire

709
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
nu crezi?

710
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Cred că aceasta este diferența: iubirea.

711
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
spune-mi tu

712
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
as demonstrated by Jesus Christ
dragostea mea pentru tine?

713
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
I think God takes care of us
prin intermediul părinților.

714
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
This is how he shows his love.

715
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Yes, a very good example.

716
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
Altcineva?

717
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Prin sex.

718
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Physical love is the only
pe care le putem simți.

719
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Nu neapărat.

720
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
Physical love cannot be compared
cu dragostea lui Dumnezeu.

721
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Nu se poate compara?
-Alte.

722
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
-I have a photo that can prove it.
- Iulia, stai jos.

723
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
I could show it to the whole class
so that everyone can decide.

724
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Ți-am spus să te așezi.

725
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Să rezolvăm următoarele
caz va rog

726
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
ce ți s-a întâmplat

727
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Îți aduc niște apă.

728
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Poftim.

729
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Încet.

730
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Am avut o clasă la 11. B
și nici nu știu cum s-a întâmplat.

731
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Respira.

732
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
Am vorbit cu clasa
iar Iuliu a început să se comporte ca un nebun.

733
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
Ca?

734
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Și-a scos telefonul și a spus...

735
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
A început să țipe și...

736
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Nu a vrut să asculte. l-am implorat
de mai multe ori să se aşeze.

737
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
Nu m-am verificat. Eu sunt telefonul
L-am luat de la el și l-am trântit de pământ.

738
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Și a vrut să mă lovească.

739
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
-Ce? De ce?
- Nu știu.

740
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
imi era frica de el.
Nu m-am verificat.

741
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
He made fun of me in front of the whole class.

742
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Am plecat imediat.

743
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Du-te acolo, te rog.

744
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
I left them there unattended.

745
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
spune-le ceva
or send a librarian there.

746
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Am înțeles.

747
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Calm down, I'll go there.

748
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Buna ziua?

749
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Buna ziua?

750
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- Te-ai rugat?
- S-a rugat.

751
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Deci spune-i părintelui Dragoş
ce ți s-a întâmplat

752
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
It's hard to say, father.
Am o problemă.

753
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Vorbi.

754
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Well... with the girls, father.

755
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Am o noua iubita.

756
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
I stroke her wherever I want

757
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
and she doesn't tell me to either
a continuat fără să mă opresc.

758
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Ai comis deja un mare păcat?

759
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Da si nu.

760
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
ascultă-mă dacă e timidă
nu trebuie să sari pe ea imediat.

761
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Adu-o și pe ea la spovedanie.

762
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Cred că era deja.

763
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
Aici la mine?

764
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
Nu știu.

765
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Părinte, vrea să mă părăsească.

766
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Dacă face asta... nu mai suport
dormi, mă gândesc doar la ea.

767
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Dar, dă-i drumul.
Mai sunt si alte fete...

768
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
O iubesc, tată.

769
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
dragostea vine mai târziu
la adulti. Ești doar un copil.

770
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Dar ce voi face, părinte?

771
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Așteaptă până vei mai crește puțin.

772
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
Care este numele acestei fete?
Să mă rog pentru ea.

773
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Christina.

774
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
-Și el e mai în vârstă decât mine.
- Cristina. De la Hristos.

775
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Dumnezeu sa te ierte. Lasă-ți capul în jos.

776
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Domnul nostru Iisus Hristos cu daruri
iar prin mila dragostei lui pentru oameni

777
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
iartă, fiule.
Iar eu, preotul nevrednic...

778
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
-In seara asta la 9 la mine.
-Nu voi veni.

779
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Dar tu vei veni.

780
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Iisus Hristos, Dumnezeul nostru,
binecuvântează-ne această mâncare și băutură

781
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
la mijlocirea mamei sale curate
și toți sfinții.

782
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
Binecuvântat ești, Doamne,

783
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
acum și pentru totdeauna
și în vecii vecilor, amin.

784
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Poftă bună.

785
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Cum merge scoala?

786
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Ne pregătim de teste.

787
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Încă îl vezi
colegul tău de clasă Iulio?

788
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Nu. Proiectul acela de chimie
deja am terminat

789
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
Bun.
Am vrut să te întreb și asta.

790
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Nu aveam atâtea
în comun.

791
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
Și ieri? unde era el

792
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
La ziua unui coleg de clasă.

793
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
Nu spune?! Și unde?

794
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
La Ares.

795
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Nici nu te-am auzit
când te-ai întors

796
01:24:59,640 --> 01:25:01,720
Ți se pare normală
te intorci asa tarziu?

797
01:25:01,800 --> 01:25:02,880
L-am lăsat acolo.

798
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Și de ce nu am știut despre asta?
- Nu știam dacă îi vei lăsa.

799
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Își dorea foarte mult să meargă acolo
așa că doar m-a întrebat. Îmi pare rău.

800
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
De acum, intreaba-ma si pe mine.
Poate am ceva de spus și despre asta.

801
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Da.

802
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Și ce ai făcut acolo?

803
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Nimic extraordinar. De fapt...

804
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Nici măcar nu a fost o petrecere.

805
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Au fost și părinți și profesori acolo.

806
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Au fost și fete acolo?

807
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Da, au fost și fete.

808
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Cine era acela?

809
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe. Vrea să trec pe aici pentru ea.

810
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
În seara asta?

811
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Așa că sună-o.

812
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Buna ziua?

813
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
ce ți s-a întâmplat
Tocmai am mâncat.

814
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Când, în seara asta?

815
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Ai chemat o ambulanță?

816
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Dar ești bine acum?

817
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
OK, voi veni.

818
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
-Trebuie să plec, Zoe nu e bine.
-Si tu esti doctor?

819
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Ea ar face la fel pentru mine.

820
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
Atât de târziu?

821
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
sărut mâna.

822
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Este foarte greu să te convingi.

823
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Este destul de cald aici, vrei să tragi un pui de somn?

824
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Uite.
Poți să-ți pui lucrurile aici.

825
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Haide.

826
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Haide.

827
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Vă rog.

828
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Să te iau?

829
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iulia, trebuie să oprești asta.

830
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Cu ce?

831
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Cu tot. Stai departe de...
-Nu pot.

832
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
A fost doar o noapte, Iulia.

833
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Și acum va fi a doua noapte.

834
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Nu este posibil. Ia-l.

835
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
te iubesc

836
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Nu e vorba de iubire.

837
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Nu trebuie să strici noaptea.

838
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Ți-am mulțumit pentru ea.

839
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Mi-ai multumit?

840
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Da.

841
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Și ce ar trebui să spun la asta?
Ți-a plăcut?

842
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Nu vreau să spui nimic.

843
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Vreau să înțelegi.

844
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Ca sa inteleg ce?

845
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Că mă vei părăsi?

846
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Nu, nimeni nu te părăsește.

847
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Julia...

848
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Calmează-te.

849
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Hai, ia-o mai ușor.

850
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Nu.

851
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iulia!

852
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
ce a fost asta

853
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Mă duc să arunc o privire.

854
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
-Mamă, ce s-a întâmplat?
- Nu știu.

855
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Ai fost afară?
-Nu.

856
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Du-te înapoi în pat.

857
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Voi merge mult noroc la școală.

858
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Bună, tată.
-Stai.

859
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Insulina ta pentru azi.

860
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Ciudat, am deja unul.
Mi l-ai dat ieri?

861
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Nu știu. Aşa cred.

862
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Bine, mă duc.

863
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
-Bună, să sunăm.
-Hi.

864
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
vino cu mine

865
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Mai departe.

866
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
-Sper să nu te superi.
-Nu.

867
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
doamnă Ivanovic,
situatia este asa.

868
01:35:58,960 --> 01:36:02,479
Ieri, 16 octombrie,
elevul lui Iuliu Roşu din 11. B. cu tine

869
01:36:02,560 --> 01:36:05,439
a încercat să lovească
în timpul orelor de religie.

870
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Ai depus o plângere
și l-am suspendat.

871
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
-Da.
-Bun.

872
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Tot aseară pe Facebook

873
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
în grupa de elevi 11. B
a descoperit o anumită fotografie.

874
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
citez cateva comentarii:

875
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Sigur, împreună e..."

876
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
„Băiatul purta doar roșu.

877
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
„Dar profesorul e bun, Iuliu e expert”.

878
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Ce poți spune despre asta?

879
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Întrebați elevii.
De unde ar trebui să știu?

880
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Aceasta este lenjeria ta?

881
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Am si eu una ca asta.

882
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
Aceasta este lenjeria ta
sau nu?

883
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Așa arată.

884
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Și cum a ajuns la el?

885
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Elevul lui Roșu își face prieteni
cu fiul meu.

886
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Vine des la noi acasă și...
- Doamna Ivanovici.

887
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
-Așa ai putut să-mi iei hainele.
- Doamna Ivanovici!

888
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Crezi că presa va fi mulțumită
cu aceasta explicatie?

889
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
-Nu.
- Nu, bine.

890
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Dar nici măcar cu faptul că ești la școală
a acceptat un student care locuiește singur într-un apartament.

891
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
Cât de singur? La urma urmei, locuiește cu bunica lui.

892
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
-De fapt?
-Da.

893
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Ce bunica?
Nu are bunica.

894
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
-Am vorbit cu ea personal.
-Aceasta nu era bunica lui.

895
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Cum e, Ecaterina?
- Nu, nu era.

896
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Am vorbit cu o bătrână
care a spus că este bunica lui.

897
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Da, au vorbit.

898
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Nu este, am văzut-o cu ochii mei
cum i-a dat bani.

899
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Este o femeie care cerșește pe stradă
nu bunica lui.

900
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Este un elev fără tutore,
despre care nu știm absolut nimic.

901
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Știi că trebuia să absolve
examen psihologic?

902
01:37:48,880 --> 01:37:50,119
Era în actele lui.

903
01:37:50,199 --> 01:37:51,880
Sau le-ai semnat
cu ochii inchisi?

904
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
Cu ochii închiși?
Doamnă, dacă începeți asta...

905
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Hai să ne liniștim.
-Nu, nu mă voi liniști.

906
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Știi că mama lui l-a dat afară din Germania
și acum locuiește aici singur?

907
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Și ce trebuia să facem, să-l respingem?

908
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Îi acceptăm pe toți aici.
-Da.

909
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Atunci nu fi surprins
dacă apari la televizor.

910
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Dacă abia începi cu asta, o voi încerca
plângere la Inspectoratul Şcolar.

911
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Hai să vorbim calm.
-Și despre ce să vorbesc?

912
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Dacă începe testele
si mesaje...

913
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Să fim raționali.
-Cât de rațional, Felix?

914
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
M-ai băgat în rahatul ăsta.
L-ai adus aici.

915
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Mesaje de acest tip
vin și pleacă.

916
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
S-a întâmplat ceva între voi doi?

917
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
doamnă Ivanovic,
Te voi mai întreba o dată.

918
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Cu siguranță nu s-a întâmplat nimic
intre tine si baiatul acela?

919
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Are 16 ani.
- Nu sa întâmplat nimic.

920
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Chiar dacă se întâmplă

921
01:38:45,399 --> 01:38:49,039
va fi cuvântul unui ticălos insolent
abandonat de parinti

922
01:38:49,119 --> 01:38:52,079
împotriva cuvântului celor mai buni profesori
gimnaziu din regiune.

923
01:38:52,159 --> 01:38:53,199
Pe vremuri era cel mai bun.

924
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Și ce îmi sugerați să fac?

925
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
-În primul rând, calmează-te.
-Sunt calm.

926
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Emiteți un comunicat de presă. Ca singurul
o numești responsabilă pe mama lui

927
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Îți exprimi regretul că l-ai acceptat,
iar poliția o anchetează pe „bunica”.

928
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
Profesorul va pleca de acum înainte
în concediu medical.

929
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
O sa aranjez cu doctorul.

930
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Deci, comunicatul de presă,
poliția, vei aranja doctorul.

931
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
-Ce zici de Florin?
-Ce Florin?

932
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Fiul ei, Florin Ivanovici.

933
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Avem colaborare cu gimnaziul
în La Rochelle.

934
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
Am vrut să fiu acolo pentru trimestrul următor
trimite-l pe Florin la cursul de chimie.

935
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Bine, trimite-l.

936
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Voi aranja cu inspectoratul,
a trimite ceva oficial.

937
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Făcut.

938
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
-Asta e tot?
-Da.

939
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Da, asta e.

940
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Ești în concediu medical, ce e?
esti asa de bolnav la scoala?

941
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Multumesc.

942
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
tot stai
Vreau să scriu comunicatul de presă.

943
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Ieși și vorbește.

944
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Am o oră.

945
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Ieși afară pentru o vreme.

946
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Fă o fotografie cu ei.

947
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Pune-le pe cap.

948
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florine, vino cu mine.

949
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
pleacă

950
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Bună ziua?

951
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Buna ziua?

952
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Te-am mințit, tată.

953
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Fata asta, Cristina.

954
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Nu este o fată.

955
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Este o femeie adultă. O femeie căsătorită.

956
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
-Cum de, o femeie măritată?!
-Da, tată.

957
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Este de la noi din oraș.

958
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Am comis deja un mare păcat cu ea.

959
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
-Nu te-ai abținut
- Știu, tată.

960
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Îmi vine să mă plesnesc.

961
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Îmi vine să o sugrum pentru
că m-a pus în această stare.

962
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
În ce stare?

963
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Părinte, și ea mă iubește.
-Dragoste? Prostii!

964
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Ai găsit o curvă
si crezi ca te iubeste?!

965
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
La varsta ta...

966
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
-Nu, tată, mă iubește.
-Vorbește mai liniștit!

967
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Dar îi este teamă că va afla
familia și prietenul ei.

968
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Aș rezolva, dar...
-Cum?

969
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
-Ca să fim împreună.
- Ascultă la mine.

970
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Acest lucru nu este posibil.

971
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Ea nu m-a crezut.

972
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Mi-am acoperit fața și am mers
vorbește cu un prieten.

973
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Imposibil.

974
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Unii oameni merită...
-Ce?

975
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Cred că încă mai respira
când plecam

976
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Așteaptă. Iulia!

977
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Încet. Asigură-i gâtul.

978
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, acum.

979
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Buna ziua?

980
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, vino acasă acum.

981
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Urmăriți-ne

982
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, standby.

983
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Stai acasă.

984
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, ce ai făcut?

985
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
-Stai, doamna.
- Iulia.

986
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
-Întoarce-te aici.
-Nu vă faceți griji.

987
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
sunt usoara. Vântul mă va duce departe.

988
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Apropie-te.
Restul dintre voi dați înapoi.

989
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Vreau să vorbesc cu profesorul.

990
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
-Dă-te înapoi, am spus.
-Atunci fa-o!

991
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Mai departe!
-Nu ai auzit?

992
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Pleacă de acolo.

993
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Încet...

994
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Sună-ți și tatăl tău.

995
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
De ce?

996
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Să aibă și un element religios.

997
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Sau ți-e rușine?

998
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Ar trebui să-l sun?

999
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoşi, vino aici, te rog.

1000
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Vă sărut mâna, tată.

1001
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Părinte, ți-o prezint pe Cristina.

1002
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Ești mulțumit acum?

1003
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Vă spun regulile.

1004
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Acum pun întrebările.

1005
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Fă ce spune, nu-l contrazice!

1006
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
doamnă profesoară.

1007
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Ai spus că sunt nebun.

1008
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Să ne uităm la asta.

1009
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
În genunchi!

1010
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
-Ce?
-În genunchi.

1011
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Acum întoarce-te la tată.

1012
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Și spune-i păcatele tale.
-Ce?

1013
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
Ce?!

1014
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
-O sa sar!
-Nu, stai.

1015
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Eu sunt femeia
despre care ți-a povestit.

1016
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Sunt eu.

1017
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Mare.

1018
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Dar nu este corect.

1019
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Prea puține detalii.

1020
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
te voi ajuta.

1021
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Repetă după mine.

1022
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Repetă ceea ce îți spun.

1023
01:47:48,960 --> 01:47:52,119
„Seara pe care am luat-o
telefon lui Florin,"

1024
01:47:52,199 --> 01:47:54,199
„fiului nostru iubit...”

1025
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Noaptea pe care am luat-o
telefon la Florin...

1026
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
„Fiului nostru iubit.

1027
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Fiului nostru iubit.

1028
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
„Nu am fost aici cu iubita mea
prietena lui Zoe. Am fost cu Iulio.”

1029
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Julia, oprește-te!

1030
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Eu vorbesc, repeți.

1031
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
„Nu am fost cu prietena mea Zoe.
Am fost cu Iulio aici pe deal”.

1032
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Nu am fost cu prietena mea Zoe.
Am fost cu Iulio aici pe deal.

1033
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
„În mod voluntar și nu forțat de nimeni”

1034
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
„L-am luat de mână
și am pus-o între picioare.”

1035
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
În mod voluntar și nu forțat de nimeni

1036
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
L-am luat de mână
și am pus-o între picioare.

1037
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Și m-am culcat cu el.

1038
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Da.

1039
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Da, părinte, „și m-am culcat cu el”!

1040
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
„Și a fost mai bine
decât a fost vreodată cu tine.”

1041
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
-Eşti nebun! Du-te dracului, prostule!
- Înapoi, înapoi!

1042
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Dar tată, ești bolnav.

1043
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragos, ce sa întâmplat?

1044
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
-Ce se întâmplă?
- Este diabetic.

1045
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Vine cineva să-l dezamăgească pe tatăl aici.

1046
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
esti mai bun?

1047
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Grăbește-te, adu targa!

1048
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragos?

1049
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragos, ce sa întâmplat?

1050
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Cu ce ​​i-ai injectat?
Hai să-l ridicăm.

1051
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Asta nu este insulină, doamnă...

1052
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Deci vom merge cu el.

1053
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Ridică-l.

1054
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragos.

1055
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Stai aici.

1056
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Te-am sunat deja de o sută de ori.

1057
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
-Cum e acolo?
- E bine.

1058
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Ești obișnuit cu asta?

1059
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Cine e cu tine?

1060
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Haide, mamă.

1061
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Așteaptă. ascultă-mă

1062
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Iartă-mă că vorbesc despre...

1063
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Ei bine, mamă.
-Florine, mă auzi?

1064
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florine, mă auzi?

1065
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florine.

1066
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florine, mă auzi?

1067
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florine, mă auzi?

1068
01:55:11,319 --> 01:55:14,319
Subtitrare în cehă
Gabriela și Roman Řep

1069
01:55:14,399 --> 01:55:17,319
iunie 2023

1070
01:55:17,319 --> 01:55:21,000
www.titulky.com

